Ariana FRANKLIN
LE SECRET DES TOMBES
- Traduction Jean-François Merle
- Tiens une revenante !
Je file doux, mon pote Le Blog n'a pas tort.
Mon excuse ? Je n'en ai pas vraiment une, juste que...
- J'ai fait une overdose de
lectures.
Un sourcil qui se hausse ( Le droit).
- Tiens donc ! Ricane-t-il.
- Je n'arrivais plus à ouvrir le
bouquin.
- T'arrivais pas à soulever les dalles
? Faut dire que là encore tu fais fort avec tes titres. C'est la
saga noire ! Explose de rire sa copine.
Bon, c'est vrai... Elle n'a pas tort, elle
aussi. Dans la série "titres morbides", je n'ai pas lésiné ces dernières
chroniques !
- C'est le hasard .
- Et il fait bien les choses ! Ricane-t-elle.
(Tiens ? Elle connait les locutions, elle ?!).
- Bref, j'ai avancé chapitre par chapitre,
voilà pourquoi j'ai fait attendre tout le monde.
- Et si tu nous disais quel
secret cachent ces tombes maintenant ? ( Ouille ! Il n'est pas content,
content, mon pote !)
- Ouais, c'est ça accouche ! (
Bon ! Sa culture n'était qu'une illusion... Chassez le naturel il revient
au galop ! Ben quoi ? Moi aussi j'en connais des locutions !).
- Fais-nous un topo, traduit son pote.
- Le Secret des tombes est une
nouvelle enquête d'Adelia Aguilar, femme médecin du XIIe siècle, spécialisée
dans l'étude des cadavres. -
- Fichtrement romanesque la nana !
Hulule La Rature, tandis que Le Blog demande plus prosaïquement
:
- Nouvelle enquête ?
- Oui. Deux autres romans déjà parus,
avec le même personnage et ses compagnons. Mais ils peuvent être lus
séparément. L'intrigue de celui-ci, nous ramène dans l'Angleterre de
1176. Plus précisément au coeur de la paisible abbaye de Glastonbury, site
sacré associé à la légendaire Avalon du roi Arthur, détruite par un
incendie criminel. La traque du coupable est vite abandonnée devant une
découverte macabre : le feu a révélé la présence de deux squelettes. La taille
et l'état des cadavres relancent la rumeur : s'agirait-il des dépouilles
d'Arthur et Guenièvre ? Tout semble le supposer car, pour sauver sa vie,
un barde, prénommé Rhys, raconte au roi, le tremblement de terre qui, dans sa
jeunesse, a détruit l'abbaye, et la vision d'un moine mourant: celle d'
ombres enterrant un cercueil, dans une faille apparue entre deux pyramides,
dans le cimetière.
Henri II voit là une opportunité formidable...
mater la révolte de gallois, croyant à l'immortalité du légendaire roi Arthur,
et permettre aux moines de reconstruire leurs bâtiments, grâce aux dons
des pèlerins venus adorer les reliques. Mais il lui faut authentifier les
ossements et, pour cela, il va faire appel à Adélia. Cependant, tout ne
se passera pas comme prévu et la légende n'est pas là où on le croyait. D'autant
plus que certains sont prêts à tout pour que l'identité des morts reste
secrète...
- T'as déjà parlé de polar médiéval, se
souvient La Rature qui, à ce souvenir, renifle qu'elle ne sortira pas son
matos Grammy-Awards Ratures.
- En effet. Tu as bonne mémoire. ( A défaut d'un bon langage !)... Le
Fléau de Dieu d'Andrea Japp,4 janvier 2016.
- Et là ?
- Ben...J'ai deux avis.
Le sourire revient. Le matos apparait. L'
encrier se débouche. Une plume d'oie s'affûte. ( Ben quoi ?! restons dans le
médiéval ! Et puis autant lui donner du grain à moudre sinon elle va me
pourrir de plus en plus la vie... Tiens ? encore une locution !).
- Le premier avis est, que c'est un agréable polar historique où
s'entremêlent deux enquêtes. Une chute comme on peut les aimer. La figure du
roi est attachante, celle d'Adélia, féministe avant l'heure est des plus
plaisante ...
- Mais ? trépigne La Rature, qui
en éclabousse son parchemin, sous l'oeil amusé du Blog ( qui ne hausse pas
les sourcils de désapprobation).
- Mon Mais, se porte au niveau
de la forme. Je me suis heurtée à quelques longueurs, à une narration oscillant
entre celle qui vous happe, et vous fait participer à l'aventure, et celle qui
vous en exclut, qui vous fait lire comme on lit un résumé. Sans
compter un langage parfois moderne déconcertant, genre, entre-autres : "ferme-là"
. Dans un roman historique, j' aime retrouver des tournures de ce temps,
ainsi que des descriptions plus élaborées qui nous font remonter le temps.
- Ben dis donc ! Se pourlèche La
Rature, ravie... Me reste plus qu'à esperer que t'auras aussi deux avis pour le
prochain !
Je lui laisse le mot de la fin...
A Bientôt...
Autres romans de l'auteure : La Confrérie des morts ; La Morte dans le labyrinthe
Plume & Ratures sur Facebook, Twitter, Google +, Hellocoton.
LES BONS PLANS : Ebook gratuits sur le lien habituel https://www.ebook-gratuit.co/
-
Ariana Franklin – La confidente des morts
Cambridge, 1171. Un enfant a été massacré dans des conditions atroces et d'autres sont rapidement portés disparus. Les juifs, désignés comme boucs émissaires par le clergé catholique, ont été forcés de se retirer dans le château seigneurial afin d'éviter un lynchage en règle
Aucun commentaire